ANALISIS KONTRASTIF SISTEM PEMBENTUKAN VERBA BAHASA BATAK TOBA DENGAN VERBA BAHASA INDONESIA

Tio R J Nadeak

Abstract


Penelitian ini bertujuan menggambarkan secara kontras sistem morfologi verba bahasa Batak Toba dan sistem verba bahasa Indonesia, sehingga dapat diketahui lebih jelas persamaan dan perbedaan kedua bahasa tersebut. penelitian ini membatasi diri pada tinjauan morfologis, maka pembicaraan tentang tipe-tipe verba dapat bertumpang tindih dengan masalah pembentukan verba dan makna pembentukan verba.  Masalah yang diteliti adalah sistem morfologi verba, baik sistem morfologi verba bahasa Batak maupun sistem morfologi verba bahasa Indonesia. Metode penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif. Menggunakan metode deskriptif komparatif-kontras, di mana bertujuan menemukan persamaan dan perbedaan secara morfologi verba antara bahasa batak Toba dan bahasa Indonesia. Contoh kalimat dibuat oleh penulis sendiri dengan mempertimbangkan tingkat keberterimaan secara umum.  Instrumen yang digunakan adalah peneliti sendiri dengan melakukan studi literatur. Sedangkan sumber data penelitiannya adalah sumber data kualitatif dari contoh-contoh. Pengumpulkan data menunjukkan sistim yang relevan dalam tiap bahasa. Untuk setiap bahasa, nyatakan realisasi setiap katagori tata-bahasa yang berhubungan dengan analisis kontrastif yang dilakukan. Setelah pengumpulan data dilakukan, selanjutnya merumuskan pengontrasan yang sudah diidentifikasikan dari hasil analisis.

Kata kunci: kontrastif,  verba bahasa batak Toba, verba bahasa Indonesia


Full Text:

PDF

References


Alwi, Hasan, dkk. 2000. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia

Anton Moeliono dkk. KBBI. 2007. Jakarta: Balai Pustaka.

Chaer, Abdul. 2006. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Asdi Mahasatya.

Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures. The Haque. Mouton

Corder, S. Pit. 1979. Introducing Applied Linguistics. Penguin Books.

Dardjowidjojo, Sunjono. 1974. "Contrastive Analysis: Pross and Cons" Dalam G. Nickel (ed.) Applied Contrastive Linguistics. Proceedings Voume 1. Heidelberg: Asspciation Internationale de Linguistique Appliquee 3 rd Congress, Julius Groos Verlag.

Fernandez, I. Y. 1984. "Beberapa Aspek Perbandingan Bahasa" Dalam Widya-parwa, No. 26, Oktober. Yogyakarta

Fries, C.C. 1945. Teaching and Learning English as a Foreign Language. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Hadidjaja, Tardjan. 1964. Tatabahasa Indonesia. Yogyakarta: UP Indonesia. Halliday, M. A K. et al. 1964. The Linguistic Sciences and Language Teaching. Longman.

Halliday, M.A.K. 1964. The Linguistic Science and Language Reaching. London: Longman

James, Carel. 1980. Contrastive Analysis. Essex: Longman.

Keraf, Gorys. 1984. Tata Bahasa Indonesia. Flores: Nusa Indah.

Kridalaksana, Harimurti. 1982. Kamus Linguistik. Jakarta Gramedia. Lehmann, W. P. 1974. ‘Subjektive Dalam Language ,Journal of the Linguistic Society of America, Vol. 50, No. 4.

Fisiak, Jacek. 1985. Constractive Linguistics and the Language Teacher. Oxford: Fergamon Press

Lado, L. 1957. Linguistics Across Cultures Ann Arbor. University of Michigan Press.

Nickel, G. 1977. Papers in Contrastive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Parera, Jos Daniel. 1977. Pengantar Linguistik Umum: Bidang Morfologi. Flo¬res: Nusa Indah.

Pateda, Mansoer. 1989. Analisis Kesalahan. Flores – NTT: Nusa Indah.

Poerdaminta. 2005. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta

Sinaga, Anicetus B. 2002. Tata Bahasa Batak Toba. Medan: Bina Media.

Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi Proyek Pengembangan Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan.




DOI: https://doi.org/10.46965/jch.v2i1.107

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Copy Right © 2020 Jurnal Christian Humaniora